Hickory, dickory...стыковка??

[124-C]

Won't you be my neighbor?

私の隣人でないか。

It isn't my neighbor?  

[pickle relish]

Ring around the rosy
Pocket full of posies
Ashes, ashes
We all fall down.

Russian.
Звените вокруг румяное карманного вполне зол posies, зол мы, котор все падают вниз.

You ring around rosy pocket is completely evil posies, ashes we, is which everything they fall downward.  

[Taeryyn]

"I think, therefore I am." becomes "Je pense que donc je suis,", which turns into..."I think that thus I am."?

And, to try one in French...

"Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux
Des idées vagabondes
Aux reflets de ciels bleus
De mirages"

To English,
"They come from the end of the world Bringing with them Of the wandering ideas To the blue reflections of ciels Of mirages"

Which, back to French,
"Ils viennent de l'extrémité du monde apportant avec eux des idées errantes aux réflexions bleues des ciels des mirages"
(Which means)
"They come from the extremity of the world bringing with them errant ideas to blue reflections of the skies of mirrors."  

[Large Inmate]

A picture is worth a thousand words.

Korean
그림은 천개의 낱말을 가치가 있는다.

The picture thousand words is a value.

[Are they talking about a spefic work here?]  

[Elcia]

Three for eyes to see, Four to shut the door.

Portugese:
Três para que os olhos v, quatro para fechar a porta.

Back to English:
Three so that eyes v, four to close the door.
 

[Bishop186]

Preamble to the Constitution

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

Korean

우리는 미국의 사람, 더 완전한 조합을 형성하기 위하여, 공정을 설치하고, 국내 평온을 확실히 하고, 일반적인 방위를 제공하고, 일반적인 복지를 승진시키고, 우리자신에게 자유의 축복을 장악하고 우리의 후세는, 아메리카 합중국을 위해 이 헌법을 규정하고 설치한다.

Back to English

We the person of the United States, in order to form the union which is more complete a domestic constant temperature positively, establish a process, we do we provide we are promoted we soak and and and in the shoes to seize blessing of freedom our next generation, United States of America we provide we establish this constitution of hazard and and and and the general material, a general direction.

Sure you do, kiddo.  

[Erverain]

There, but for the grace of God, go I.

, но для фиоритуры бога, идут I.

, but for the grace of god, go I.

Decided to cut off the "there" it seems. Let's try another!

Transcending time, a tale of Souls and Swords, eternally retold.

精神の時、永遠に繰り返して語られる物語および剣を超越する。

At the time of mind, it transcends the story and the sword which talk eternally over again.  

[pickle relish]

Just for fun...

Spanish

Hay muchos alumnos in la clase.

French

Il y a beaucoup d'élèves in la classe.

German

Es gibt viele Schüler in die Klasse.

English

There are many pupils to the class.

Korean

종류에 많은 눈동자 있는다.

English

There is a many pupil to type.

And back to Spanish.

Spanish

Hay muchos pupila a mecanografiar.

 

[Xanatos Forever]

English

Super Smash Brothers MELEEEEEEE!!!!!

Dutch

De super Broers MELEEEEEEE!!!!! van de Ineenstorting

Translation

The super brothers MELEEEEEEE!!!!! of the ineenstorting

 

[Large Inmate]

Here who for the hunredth time
Hand grenade pins in every line

Chinese Trad.
這裡誰為hunredth 時間手榴彈別針在每條線


Here who is the hunredth time
hand grenade brooch in each coarse thread

I would like to see that.... Put on a shirt and BOOM!  

[Taeryyn]

English: Sexy
To Spanish: atractivo
To French: attrait
To Greek: θέλγητρο
To English: allurment


Allurment. Interesting.

English: Coaster
To Korean: 연안 무역선
To English: Cabotage line  

[Serious Erius]

English: We can't stop here, this is bat country!
Welsh: Allwn t arhosa 'ma , dyma batia bau!
English: We are being able tower I wait here , here is I bat country!  

[Taeryyn]

French: Respire un bon coup, ne reste pas debout, ferme tes yeux, j'te promets, que tout ira mieux.

To Spanish: Respira un buen golpe, no permanece de pie, cierra tus ojos, te prometo, que todo irá mejor..

To English: A good blow breathes, does not remain of foot, closes your eyes, I promise to you, that everything will go better.

That one actually didn't do too badly. The last part especially is a pretty good translation. At least, for Babelfish it is. The first part certainly leaves something to be desired. Foot??