|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Oct 22, 2008 10:43 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Nov 08, 2008 12:35 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 16, 2009 2:50 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jul 02, 2009 3:24 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jul 14, 2009 1:49 am
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/posts/say/say_b1_p.gif) |
I was born in Mexico so I am Mexican, even though I don't have 'mexican' blood (haha.. mexicans are not even a race, I know, it's just a mixture of spanish and indigenous blood ..the 'race' should be called "mestizos"). I've been learning English since kindergarden and I finished studying English one year ago.. but I still need to practice pronunciation.
Mi lengua nativa es el español y me desespera totalmente la gente que habla 'Spanglish'; aunque admito que lo he hablado, ya que últimamente amigos míos y otras personas que me rodean suelen meter palabras de habla inglesa a las conversaciones cotidianas. Palabras como cool, dude, seriously, are you serious, goodnight, bye, hello. A veces en lugar de "que onda wey" decimos "que onda dude" hahhaha. Para mi no suena como spanglish, no se porque. Supongo que es más un modismo que andar mezclando idiomas. Es como cuando en algunas regiones del norte del país utilizamos palabras del habla inglesa dentro del uso común. "Garage" en vez de cochera, "Soda" en vez de refresco, "Carro"(derivado de 'car') en vez de coche/automóvil.. ya se dan la idea.
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jul 29, 2009 6:52 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Aug 22, 2009 7:08 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jan 20, 2010 9:32 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jan 26, 2010 11:52 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 28, 2010 10:24 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 28, 2010 10:28 am
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/posts/say/say_b1_p.gif) |
Oreo killah I was born in Mexico so I am Mexican, even though I don't have 'mexican' blood (haha.. mexicans are not even a race, I know, it's just a mixture of spanish and indigenous blood ..the 'race' should be called "mestizos"). I've been learning English since kindergarden and I finished studying English one year ago.. but I still need to practice pronunciation. Mi lengua nativa es el español y me desespera totalmente la gente que habla 'Spanglish'; aunque admito que lo he hablado, ya que últimamente amigos míos y otras personas que me rodean suelen meter palabras de habla inglesa a las conversaciones cotidianas. Palabras como cool, dude, seriously, are you serious, goodnight, bye, hello. A veces en lugar de "que onda wey" decimos "que onda dude" hahhaha. Para mi no suena como spanglish, no se porque. Supongo que es más un modismo que andar mezclando idiomas. Es como cuando en algunas regiones del norte del país utilizamos palabras del habla inglesa dentro del uso común. "Garage" en vez de cochera, "Soda" en vez de refresco, "Carro"(derivado de 'car') en vez de coche/automóvil.. ya se dan la idea.
Aqui dicen 'que cool!' 'que cute!' y todo es 'sorry' o 'o sea, hello'. Tambien dicen cosas raras como 'no me quiere hacer un please?'
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/s.gif) |
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jun 14, 2010 10:33 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jul 04, 2011 2:42 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jul 04, 2011 2:59 am
|
|
|
|
|
|
![](//graphics.gaiaonline.com/images/template/s.gif) |
|
|
|
|
|