|
|
| Can you translate this? |
| yes, easily!!! |
|
23% |
[ 4 ] |
| Um...maybe....with a little work...... |
|
23% |
[ 4 ] |
| no....too hard........ |
|
52% |
[ 9 ] |
|
| Total Votes : 17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Sat Dec 22, 2007 12:33 am
you heard me. Translate this Japanese to English. posting here is good, but PM me the answer as well.
first to translate wins 1k.
"Yo Oka-san No Yashinomi De Isogashi"
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Dec 27, 2007 6:45 pm
what language is it? i tried looking it up in a few languages but nothing came up
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Dec 29, 2007 2:27 am
softballgurl2007 what language is it? i tried looking it up in a few languages but nothing came up Japanese.......
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jan 02, 2008 12:42 am
.... i changed the top message so everyone knows now.......
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 03, 2008 2:42 pm
okay, somebody needs to answer soon......... I almost feel like giving it to softballgirl2007, just 4 trying........... but first, how bout I increase the amount to........ 1.5k!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jan 08, 2008 8:32 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jan 08, 2008 12:59 pm
do you know what it says? If so, by all means, give an answer.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 21, 2008 1:50 am
well, I looked a few words up in the dictionary... but I can't understand the sense of the sentence...
okaasan no yashinomi = the coconut of the mother
isogashii = being busy
(?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 21, 2008 10:53 am
I Oka-san leave mother busy? something like that?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 21, 2008 4:36 pm
kadda1212 well, I looked a few words up in the dictionary... but I can't understand the sense of the sentence... okaasan no yashinomi = the coconut of the mother isogashii = being busy (?) close enough. "I'm busy with your mom's coconuts." I have a potential winner in another posted topic of this, so I will have to get back to you on who posted first.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 21, 2008 4:47 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 21, 2008 6:58 pm
Hi I'm busy with my mother's coconut, I think it's right!
(I can speak Jap.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
