Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Por amor de Deus!

Inglaterra e os Estados Unidos usam grafias diferentes para o Inglês, que se está rapidamente a tornar uma espécie de "língua universal" - E NÃO HÁ PROBLEMA NENHUM NISSO!!

Não me venham dizer que por nós cá em Portugal escrevermos com "h"s mudos ou consoantes no meio das palavras que nem sempre se lêem (ou temos palavras acentuadas ao passo que os brasileiros não), estamos a dificultar a aprendizagem do Português por estrangeiros ou que estamos a criar obstáculos ao progresso e à evolução natural de uma língua que na verdade não é só de Portugal.

Poupem-me! O que é que se seguirá? Um tratado sobre a uniformização da jíria? Ou talvez uma imposição de uma pronúncia única para todos os países lusófonos (já que tantos dos problemas na uniformização da grafia daí derivam)?

Não me venham também com historinhas de como os estrangeiros acham mais fácil aprender o brasileiro, ou como os dicionários internacionais, na sua maioria, já não são do tipo "xxx-Português", mas sim "xxx-Brasileiro". Se isso acontece é porque o brasileiro está muito mais difundido internacionalmente.

Basta fazer uma pesquisa na internet - que já se tornou uma das, se não a, maior fonte de informação do mundo - para perceber que as chamadas "páginas escritas em Português" são 95% brasileiras. E daí? O que é que estavam à espera? Eles são mais numerosos que nós, muito provavelmente incomparavelmente mais empreendedores também (pensem só na quantidade de obras literárias traduzidas para Brasileiro e comparem com as traduzidas para Português). Não podia ser de outra forma!

Por isso deixem lá os brasileiros terem os seus tremas e o que o valha, e deixem-me a mim ficar com os meus queridos "p"s e "c"s e "h"s e "êem"s. Mesmo que eles não se leiam.