Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Furisosogu yuki wo abinagara shizuka ni yorisou futari
Karamiau yubisaki ga ai wo tashikameatteita yo ne The two of us cuddled up while being showered by hard-falling snow.
Our entwined fingers were confirming our love, I think.
Kogoeru samusa de kono omoi ga samenai you ni
Shiroi toiki ni nosete kimi ni todoketai kono yoru ga owaru mae ni So that the freezing cold doesn't chill these thoughts
I want to send them to you on my white breath, before this night ends.
Mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure wa shinai kara
Tooku hanaretemo, mou nakusanai kono ai dake wa Because I won't forget the warmth left in my heart, or the lips you took away.
Even if we're far apart, I won't lose it: just this love.
Hateshinai yume wo oinagara futari de aruitekita ne
Futofuzakete kuchi ni shita
"Hitori de nigedashiteshimaou ka na..." We walked together while chasing an endless dream, didn't we.
Without thinking I put a joke into words:
"Maybe I should run off alone . . . "
Utsumuita kimi no sono hitomi ni koboreru namida
Joudan dakara namida fuitewaratte yo, akirame wa shinai kara The tears overflowed from you down-turned eyes.
Wipe away those tears caused by a joke and laugh, because I won't give up.
Kimi ga kureta yasashisa mo kowaresou na setsunasa mo wasure wa shinai kara
Tooku hanaretemo, mou nakusanai kono ai dake wa Because I won't forget the kindness you showed me or the fragile wistfulness.
Even if we're far apart, I won't lose it: just this love.
Omoi ga yuki ni kawaru nara ima sugu kimi no basho made todokeru koto dekiru no ni
Aenakunattemo aishitsuzuketai kimi dake wo Although if these thoughts turned into snow I could send them to you where you are right away,
I want to continue loving you even if we can't be together, only you.
Mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure wa shinai kara
Tooku hanaretemo, mou nakusanai kono ai dake wa