Gokudera:
Kono sora wa doko he, hiro ga te iru no, kono michi wa doko he, tsuzu ii te iru no
Yamamoto:
Kino yori asu ga, tooku ni mietemo, yakusoku no bashou de, kimi ga matte iru
Tsuna:
Hitori de wa nani mo dekinai, boku dakedo kimi wo mamori taikara
Hibari:
Tsuyoku naru, sonna omoi ga, yuuki atae te kureru
Ryohei:
Hitori de wa nani mo dekinai, bokura demo minna o mamoru tame
Mukuro:
Tsuyoku naru, sonna omoi ga, chikara wo hakoun dekuru
Kyoko:
Sabishi kute namida, koubosu himo atta, kuyashi kute namida tomaranagata
Haru:
Kagami ni utsuu ta, ano hino jibun ni, yakusoku no bashou de, mune o hareru yo ni
Lambo:
Ippozutsu mae ni susumou, sono tabi ni shiren ga matta itemo
I-Pin:
Yuri kokeba sasaete kureru, nakama ga genki kureru
Reborn:
Ippozutsu mae ni susumou, nando demo tachiko katte ikeru
Lal:
Itsudatte meni wa mienai, ai ni mamorare teiru
Bianchi:
Mayottemo machigattemo ii
Fuuta:
Kujikenai koto akiramenai koto
Giannini:
Takusan no kizuna omoide wa
Kusakabe:
Meniwa mienai houseki
Irie:
Hoho e ni mo makigao mo zenbu
Spanner:
Dakishimete yuku nori koete yuku
Chrome:
Hateshinai yume no michishirube
Basil:
Susumu bokurawa sou FAMIRI
Tsuna:
Kono kaze wa doko he, tsuta watte yukuno, kono hoshi wa doko he, megutte yukuno
Reborn:
Donna ashita demo, tashikameni yukou, ima no boku ni datte, kitto imi ga aru
Kyoko:
Ano koro no, mishiranu bashou ni
Haru:
Tadoritsuki kimi to warai atteru
Adult I-Pin:
Bukiyou ni kowashite yume mo
All girls:
Kokoro ni hana o sakasu
Mukuro
Utsuro na asa mo...
Hibari:
Kodokuna hibimo...
Yamamoto:
Buanna dokimo...
Adult Lambo:
Nemurenai yorumo...
Gokudera:
Uzumaku kimochi...
Ryohei:
Atsuku mo yaseba...
Tsuna:
Tsuyoi kakugo ga tomoru!
All:
Kokoro kara arigatou ieru, sonna hi ga kuru shinjite yukou
Kono mune ni yume ga aru kagiri, bokura no tabiwa tsuzukuyo
Oozora ni te ogazaseba hora, hanarete itemo te totetsu nageru
Mamori tai egao mabushi sani, kagayaku kimi wa sou FAMIRI
Mayottemo machigattemo ii, kujikenai koto akiramenai koto
Takusan no kizuna omoide wa, meniwa mienai houseki
Hoho e ni mo makigao mo zenbu, dakishimete yuku nori koete yuku
Hateshinai yume no michishirube, susumu bokurawa [ichi, ni, san] sou FAMIRI
English~
Gokudera:
How far does the sky go? What are it's boundaries?
How long is this road? Where will it continue?
Yamamoto:
When you think of yesterday, tomorrow seems so far off.
I will continue to wait in the place that we had promised.
Tsuna:
It's hard for me to do anything alone.
But because you're there, it's possible.
Hibari:
I'm always trying to become stronger than all.
I know that I'll always need courage.
Ryohei:
It's hard for me to do anything alone.
But in order to protect all, I will do it anyway.
Mukuro:
I'm always trying to become stronger than all.
I know that I'll always need strength.
Kyoko:
There are days when tears are spilt when you are lonely
You know that tears of regret cannot be stopped.
Haru:
The "me" I saw in the mirror, the reflection of that day
Reminds me of that place. The memory is in my heart.
Lambo:
We only need to move a little more forward.
We are ready for any trials that await.
I-Pin:
If we look ahead and support each other.
Our friends will share happiness with us!
Reborn: We only need to move a little more forward.
No matter how much we fall, we'll get up once again.
Lal Mirch:
When there is something that we can't see with our eyes,
Love will surely be our guiding light!
Bianchi:
Even if we make a mistake, it's okay.
Fuuta:
Don't feel so discouraged, just keep on trying.
Giannini:
Please remember that our bonds are just enough.
Kusakabe:
See these relationships as truly precious!
Shoichi:
Our bonds will always be our guide in our lives.
Spanner:
Treasure it forever, not losing it for a moment.
Chrome:
Follow that voice to the dream that awaits you.
Basil:
Just keep moving forward with ones you love, our Family.
Tsuna:
Where is this wind trying to lead us to?
Where is this star trying to guide us to?
Reborn:
No matter what tomorrow brings, I'll just move forward.
Even now I know, the reason is deep inside me.
Kyoko:
Remember that time, at that special place,
Haru:
when you arrived, and laughed so carefree.
Adult I-Pin:
No matter what, even in that broken dream,
All girls:
The flower in your heart bloomed for you!
Murkro:
The mist that conceals...
Hibari:
The cloud that's alone...
Yamamoto:
The rain that calms all...
Adult Lambo:
The thunder that solidifies...
Gokudera:
The storm that destroys all...
Ryohei:
The sun that always shines...
Tsuna:
All lead to the sky that guides all!
All:
From the bottom of my heart I say "Thank you!"
I truly believe, "that" day will soon arrive.
As long as our dreams remain in our hearts,
We will continue to keep going forward!
Raise your hands and stretch to the blue sky!
Don't you see when you're lonely, this sky joins us all?
We want to protect the smiles of all our friends.
So the biggest smile will shine, that of our Family!
Even if we make a mistake, it's okay.
Don't feel so discouraged, just keep on trying.
Please remember that our bonds are just enough.
See these relationships as truly precious!
Our bonds will always be our guide in our lives.
Treasure it forever, not losing it for a moment.
Follow that voice to the dream that awaits you.
Just keep moving forward with ones you love, our Family~
Family~
I have to admit...I almost died hearing Spanner~ I'm not sure which version I like better but...both are just too awesome!
