Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

This song is by Bump of Chicken and was translated by the awesome people at Mognet.

Hana no Na pv

Even though it's something simple, why can't I say it
Even though it's something I can't say, why can't I tell you

Even if I forget the sky we both looked at, I can't forget the times we were together

If you were a flower, all those over there
You probably wouldn't change
From there I chose only one
There is a song that can only be sung to me
There is a song that can only be heard by you

What I have here is the evidence you have
The song I leave behind here is the evidence I have left with you

Since I borrowed the strength to live, while I'm alive I'll repay it

When you've only forgotten the tears and smiles
Please remember
You hesitate over having the same pain
There is a song that can only be sung to you
There is a song that can only be heard by me

Everyone has someone they want to meet, everyone has someone they are waiting for
If there is someone you want to meet, there are people waiting for that
Always

If you were a flower, all those over there
You probably wouldn't change
From there I chose only one
Only to me, Only to you

The times of tears or smiles is the only thing that I've forgotten
Please remember
I chose the one that wasn't lost
There is a song that can only be sung to you
There is a song that can only be heard by me
There is someone waiting only for me
There is someone who wants to only meet you