Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

I didn't write or translate this song. It's an insert song from the anime Vision of Escaflowne, my first ever anime series!

Tomodachi
I wonder how it's been with you?
In the cold wind,
I pondered a little bit.

We leaned against a branch and talked, didn't we?
My body started to chill,
and as the sun was setting,

I ended up crying.
And as if to protect me,
you came and stood silently by my side,
didn't you?

I felt like
your eyes reflected
a wondrous world.

You taught me
how to dream
and other things like that.

I told you only a little while ago,
even if we get torn apart,
I won't forgetour dreams, so...

...even though I'm far away from you,
I don't want to give up.
Even though we've always been rivals.

I don't need to hear any news,
beloved friend.

I don't tell anyone else
my foremost thoughts.

We'll meet once more, right,
beloved friend?

I won't forget you,
beloved friend.

Japanese for the day:
Tomodachi
Friends

Sekai
World