Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

-...-

Ir lietaina diena.
Es staavu pie tilta-
Viena...
Aukstas lietus laases
Skar manu seju
Vai taas ir lietus laases,
Vai arii asaras,
Kas naak no manaam aciim.
Un tek uz leju
Uz manu sirdi...
Vientuliiba mani paarnjeema...
Tumsa bez gaismas,
Nakts bez zvaigzneem,
Beedas bez priekiem,
Vientuliiba...
Naave! Njem mani liidzi!!!
Naids, dusmas, miilestiiba
Beedas, greeki, vientuliiba...

Tur tumsaa palikshu.
Savu sirdi
Mazaa, melnaa kastiitee likshu,
Aizveershu un aizmirsiishu...

Es skatos uz leju...
Tek strauji peleeks uudens
Taads pats kaa es.
Es skatos uz augshu...
Sliid peleeki maakonji
Taadi kaa es...

Lietus laases sit man pa seju...
Es pasmaidu,
Un aizeju....


translation


It's a rainy day.
I'm standing on a bridge-
Alone...
Cold raindrops
Touch my face.
Are those raindrops,
Or tears,
That come from my eyes
And stream down
To my heart...
Loneliness came over me...
Darkness without light,
Night without stars,
Misery without happyness,
Loneliness...
Death! Take me with you!!!
Hate, anger, love,
Misery, sin, privacy...

I gona stay there in the dark.
I gona put my heart
In a small black box.
Close and forget...

I watch down...
Grey water streams sharp
Just like me.
I watch up...
Grey clouds slide away
Just like me...

Raindrops hit my face...
I smile,
And walk away...